三无少女代表:一道翻译题,高手进

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 12:27:21
巴黎圣母院建筑在巴黎的发祥地西岱岛上。圣母院建筑结构严谨,气势恢宏,在月光和灯光的映衬下显得更加肃穆与神秘。即使不是弥撒时间,这里也有大量的游客,在额头点上圣水,在胸前划上十字,在祭坛前点燃一支蜡烛,然后静静坐下,进入宗教氛围,与上帝对话。

好的话我会追加分的!谢谢你的帮助!好人一生平安哦^O^~~~
请不要用网上翻译网站翻译的来回答问题!请高手自己翻译!

On the west island of the place of origin of the Parisian Holy Mother hospital building at Paris.The building structure in the Holy Mother hospital is careful, the vehemence is generous, reflecting in the moonlight and light under seem to be more solemn and peaceful and mysterious.Even is not the Catholic mass time, the here also has a great deal of visitor, ordering in the forehead up the saint water, drew ten words before chest, sparked a candle before altar, then calm down under, enter the religious atmosphere, have a conversation with God.

Notre Dame in Paris Paris birthplace Xidai construction on the island. Notre Dame construction structured, extensive momentum in the moonlight and the signing of lighting is even more solemn and mysterious. If not mass time, there are a lot of tourists here in forehead points perform in front of the bodies designated to Cross in the former altar lit a candle, and then sit down quietly entered the religious atmosphere of dialogue with God.

这么大个建筑用locate是不更好