高考问答孕十七周脚麻痹:帮助翻译一句话,谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 18:22:37
Still, it is comforting to realize that other species besides our own can stand back and assess the world around them, even if their horizons are more limited than ours.
请不要用网上在线翻译！！！！！！！！
请不要用网上在线翻译！！！！！！！！
但是,它安慰意识到其他种类除我们自己以外可能站立和在他们附近估计世界，即使他们的天际比我们的有限。
然而,令人感到欣慰的是意识到除我们之外的其他物种能够作为一个局外者来评估周围的世界,即使他们的视线比我们要狭隘.
besides 的翻译肯定是包括，而不是排除在外
除人类外， 世界上的其它生物也能后退一步，并以自己的视角审视周围的世界，即使他们的视野比人类的有限的的多， 人类能意识到这一点还是令人欣慰的！