高考问答管理会计总结:请帮助翻译一篇文章~~~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 08:28:27
A Very Haunted House
It'sthe midnight hour and you're all alone
You're as lonely as you can be
Then you hear a bump
And a thump,thump,thump
It seems you've got company
Oh dear,it's a haunted house
It's a very haunted house,my dear
There are bumps in the night
And screams of fright
Wouldn't you like to live here?
The ghosts(1?)and the ghouls(2?)
And vampires are waking the dead
A girl(3?)
Do you think you're dreaming
While (4?)in your bed?
(5?)their chains and(6?)out
And you think you're going mad here
And then-not a sound
They're not(7?)around!
Perhaps it's not so bad here.
问号处请用一下动词填空~
moan wail scream lie rattle fly
准确的说这是一首歌~
It'sthe midnight hour and you're all alone
You're as lonely as you can be
Then you hear a bump
And a thump,thump,thump
It seems you've got company
Oh dear,it's a haunted house
It's a very haunted house,my dear
There are bumps in the night
And screams of fright
Wouldn't you like to live here?
The ghosts(1?)and the ghouls(2?)
And vampires are waking the dead
A girl(3?)
Do you think you're dreaming
While (4?)in your bed?
(5?)their chains and(6?)out
And you think you're going mad here
And then-not a sound
They're not(7?)around!
Perhaps it's not so bad here.
问号处请用一下动词填空~
moan wail scream lie rattle fly
准确的说这是一首歌~
鬼屋
正是午夜时分而你孤独一人
寂寞无以为继
你听到撞击
然后是猛撞
看上去你有伴了
天呐,那是一座鬼魅的房屋
鬼魅异常,上帝
也夜色中有猛击声
夹杂着惊叫的呼号
难道你不想住那吗?
鬼魂在呻吟,食尸魔嚎啕
吸血鬼在唤醒亡灵
女孩在尖叫
你是在发梦么
而你躺在床上?
解开锁链然后溜走
你认为你将会在这歇斯底里
然后是不在当时的一声
他们并不在周围游荡!
也许这里并不太糟
http://english8848.net/fun/tvlist.asp?id=76
是这个吗
一所闹鬼的房子
午夜时分，你独自一人
要多寂寞有多寂寞
接着你听到一声碰撞
而后是沙沙的脚步声
似乎你有人作伴了
噢，天啊，这是一所闹鬼的房子
被鬼魂紧紧缠绕的房子
晚上有碰撞的声音
还有恐惧的尖叫
你不喜欢住在这里吗？
鬼魂在呻吟，幽灵在哭泣
吸血鬼正在将死人唤醒
一个女孩尖叫
你认为你是躺在床上做梦吗？
砸开锁链，飞出牢笼
你认为你在这里会发疯吗？
然后是沉寂
它们没在这里————？（这里好像少一个动词）
也许这个地方并不是那么可怕。
填空：
1和2分别是moan和wail，二者颠倒位置也可以。
3. screams职（单数第三人称） 4.lying,此处应用进行时。
5.rattle 6.fly 7.好像缺一个动词没给啊
很欣赏两位的翻译!