高考问答侠客风云传天王投名状:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 08:42:27
shall be published within the first three months following fiscal year.
the required staff and workers will be recruited bu the FDI through the recommendation by the local labor department or the FDI will recruit through open selection process.
the salary treatment of the staff and workers shall be set by the board of directors according to the specific situation to the company,with reference to pertaining stipulations of china,and shall be specified in detail in the labor contract.
matters concerning the welfare funds,bonuses, labor protection and labor insurance,etc.shall be stipulated respectively in carious rules by the company to ensure the staff and workers go in for production and work under normal conditions.
the trade union organization
the board of directors will decide through a plenary meeting, and it shall be submitted to the relevant authorities for approval.
other situations which the business should be stopped according to the sample articles of company.
the company shall announce its expiration and inform its debtors within 15 days after its term ends,and work out procedures and principles for the liquidation,nominate candidates for the liquidation committee and begin the liquidation after getting the approval from relevant department within 15 days after its liquidation announcement.
the task of the liquidation committee are:
to conduct thorough check of the propriety of the company's claim on indebtedness.
to work out the statement of assets and liabilities and list of property
to formulate a liquidation plan
during the process of liquidation ,the liquidation committee shall represent the company to sue or be sued.
the liquidation committee shall consist of the legal members,debtor representatives of the company and other representatives from related government departments,and also includes chinese registered accountant, lawyer etc.the liquidation expense including cost of members of the liquidation committee shall be paid in priority from the existing assets of the company.
The remaining property after the clearance of debts of the company shall belong to the investor.
The income tax shall be paid according to the Tax Law of China on the exceeding part from the net assets and remaining property after deducting the registered capital.
On completion of the liquidation, the company shall submit a liquidation report to the relevant authority for approval. The formalities for nullifying the FDI in the original registration office and surrender of its business license, and at the same time, make an announcement to the public.
After winding up of the company, its account books shall be left in the care of the Chinese partecipant.
公司快要开张，要搞章程啊！帮一帮我拉！我快要头痛死了！
公司将分布ite 赢利每年一次。赢利分配计划和相当数量赢利被分布对投资者
将被出版在第一三个月内从事财政年度。
必需的职员和工作者将是被吸收的bu FDI 通过推荐由地方劳工部或FDI 将吸收通过开放选择过程。
职员和工作者的薪金治疗将由理事设置根据具体情况对公司,关于瓷的附属的规定,并且详细将被指定在劳资协议。
事态关于福利救济资金,奖金, 辛苦保护和劳方保险,等。将被规定各自地在骨规则由公司保证职员并且工作者向生产求助和工作在正常情况下。
贸易联盟组织
理事将决定通过一次全会, 并且它将递交给相关的当局为获得批准。
事务应该被停止根据公司样品文章的其它情况。
公司将宣布它的失效和将通知它的债家在15 天之内在它的期限末端以后,并且制定出规程和原则为清盘,提名候选人为清盘委员会和开始清盘在得到认同以后从相关的部门在15 天之内在它的清盘公告以后。
清盘委员会的任务是:
进行公司的要求的适当的详尽的检查在债务。
制定出财产的物产声明和责任和名单
拟定清盘计划
在清盘期间的过程,清盘委员会将代表公司起诉或被起诉。
清盘委员会将包括法定成员,公司的债家代表和其它代表从相关政府部门,并且并且包括中国登记的会计, 律师等。清盘费用包括清盘委员会的成员的费用将被支付在优先权从公司的现有的财产。
剩余物产在公司的债务以后清除将属于投资者。
所得税将是有偿的根据中国税法在超出的部份从净资产和剩余物产在扣除登记的资本以后。
在清盘的完成, 公司将递交清盘报告给相关的当局为获得批准。 形式为使FDI 无效在它的营业执照原始的挂号处和投降, 并且同时, 做一个公告对公众。
在结束公司以后, 它的帐薄将留给在中国人的关心partecipant 。
公司将每年分发利润。 利润分发计划及分发给投资者的数目将在每个财政年的后三个月内发表。
所需的员工及工人将招聘来， 但是FDI将是由本地的劳工部门推荐或者通过公开投选来聘用。
员工及工人的工资待遇将由董事会根据公司的具体情况决定， 参照中国的现有条例， 应在劳务合同里详细写明。
。。。。。。太多了，你做什么用的？
matters concerning the welfare funds,bonuses, labor protection and labor insurance,etc.shall be stipulated respectively in carious rules by the company to ensure the staff and workers go in for production and work under normal conditions.
the trade union organization
the board of directors will decide through a plenary meeting, and it shall be submitted to the relevant authorities for approval.
other situations which the business should be stopped according to the sample articles of company.
the company shall announce its expiration and inform its debtors within 15 days after its term ends,and work out procedures and principles for the liquidation,nominate candidates for the liquidation committee and begin the liquidation after getting the approval from relevant department within 15 days after its liquidation announcement.
the task of the liquidation committee are:
to conduct thorough check of the propriety of the company's claim on indebtedness.
to work out the statement of assets and liabilities and list of property
to formulate a liquidation plan
during the process of liquidation ,the liquidation committee shall represent the company to sue or be sued.
the liquidation committee shall consist of the legal members,debtor representatives of the company and other representatives from related government departments,and also includes chinese registered accountant, lawyer etc.the liquidation expense including cost of members of the liquidation committee shall be paid in priority from the existing assets of the company.
The remaining property after the clearance of debts of the company shall belong to the investor.
The income tax shall be paid according to the Tax Law of China on the exceeding part from the net assets and remaining property after deducting the registered capital.
On completion of the liquidation, the company shall submit a liquidation report to the relevant authority for approval. The formalities for nullifying the FDI in the original registration office and surrender of its business license, and at the same time, make an announcement to the public.
After winding up of the company, its account books shall be left in the care of the Chinese partecipant.