高考问答北京高职高专院校:麻烦翻译一段话,谢谢!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 05:30:08
This recall notice is related only to Tim Hortons 15 oz Stainless Steel Travel Mugs sold between October 2004 and January 2005. The botton of the mug is stamped with distributor's name, "ThermoServ". There is no printing on the handle of the mug.
招回通告只是针对在2004年10月与2005年1月之间销售出去的Tim Hortons 牌15 盎司不锈钢旅行杯,杯底部刻有经销商的名字"ThermoServ", 在杯子手柄上没有印图案.
这种回忆通知只与Tim Hortons 有关15 盎司不锈钢旅行杯子被卖在2004 年10月和2005 年之间1月。 杯子的botton 被盖印以经销商的名字, "ThermoServ" 。 没有打印杯子的把柄。
这种回忆通知只与Tim Hortons 有关15 盎司不锈钢旅行杯子被卖在2004 年10月和2005 年之间1月。 杯子的botton 被盖印以经销商的名字, "ThermoServ" 。 没有打印杯子的把柄。
这已经有通告说要收回TIM HORTONS公司在2004年10月与2005年1月生产的15盎司不锈钢旅行杯。杯底有打有ThermoServ字样的经销商名字。但是杯柄上没有钢标字样。
这个回忆通知只与Tim Hortons 有关15 盎司不锈钢旅行 杯子卖在2004 年和10月2005 年之间1月。杯子的botton 被盖印与 distributor's 名字, " ThermoServ " 。没有打印在杯子的 把柄
这取消注意只被讲到在 2004 年十月和 2005 年一月之间被卖的提姆 Hortons 15 盎斯不锈钢旅行杯。 杯的 botton 与经销商的名字， " ThermoServ" 一起捺印。 在杯的柄上没有印刷。