高考问答中兴v983:帮忙把日语翻译一下
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 14:44:52
请问:"ありえねつっと”
是什么意思,这是在日剧中听到的,日剧中
翻译为"哪有这样的事?"
请哪位高手帮忙解释一下.
是什么意思,这是在日剧中听到的,日剧中
翻译为"哪有这样的事?"
请哪位高手帮忙解释一下.
应该是ありえねぇつーの
意思是“这简直不可能的嘛”,或者“怎么会有这种事”
ありえねぇ是ありえない的口语形式，つーの是っていうのだ的口语形式。很多DRAMA里的角色，比如《花样男子（流星花园）》里的女主角就经常说这句话
不可能ありえない的口语发音
应该是ずっと吧
一直就不可能有，从来没有存在过
联起来就是哪有那件事情
...4e...3I.5A.6A.2
这是那句日语的翻译
奇怪呀～呵呵‘‘．．
不可能的意思。。
有家热和