高考问答南瓜英语网站:阿修狼疑问_谁来帮我翻译一下单词啊好心啊
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 06:06:15
以下的天文学英文翻译我急用啊,请帮帮忙:
奥伯斯佯缪
棒旋星系
过去光锥
赫罗图
米粒组织
儒略日和恒星时
三垣四象二十八宿
吸积盘
蛀洞
主序星
奥伯斯佯缪
棒旋星系
过去光锥
赫罗图
米粒组织
儒略日和恒星时
三垣四象二十八宿
吸积盘
蛀洞
主序星
奥伯斯佯谬:
1. olbers paradox
2. photometrical paradox
棒旋星系 : barred spiral galaxy
过去: 1. past
2. previous
3. former
4. to go over
5. to pass by
光锥:
1. light cone
2. light pencil
3. pencil
4. cone of light
抛光锥: 1. buffing cone
2. polishing cone
斜光锥: oblique pencil
赫罗图 :hertzsprung russel diagram
米粒组织 :
1. photospheric granulation
2. granulation
儒略日: :Julian date/day
恒星时: sidereal hour/time
三垣四象? three walls?
象: 1. elephant 2. shape 3. form 4. appearance
二十八宿: lunar mansions/zodiac/mansions;twenty-eight lunar
吸积盘 :accretion disk
蛀洞 : wormhole;shothole
主序星: main sequence star
棒旋星系
n. barred spiral galaxy
赫罗图
n. Hertzsprung-Russell diagram
米粒组织
granulation
由大量米粒组成的细网状结构。
儒略日
Julian day
恒星时
sidereal hour
这些词根本不能译，如三垣四象二十八宿 ，是国产，没相对的外国物品.
靠，明显就系网游元素名词