cf暗之假面面具好帅气:Real Madrid为什么翻译成“皇家马德里队”？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 14:28:18
Real有“皇家”的意思吗？

你记错了！人家叫Royal Madrid所以叫皇家马德里！

你没有记错，real为西班牙语，英语意思即为royal.
所以就应该是皇家马德里

Royal Madrid

没有

Real Madrid为什么翻译成“皇家马德里队”？ 皇家马德里的英文是"Real Madrid"那为什么英文是"皇家"呢? real right为什么翻译成物权 real right为什么翻译成物权 Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 Portugal为什么翻译成葡萄牙？ Jose 为什么翻译成“荷塞”？ Montenegro为什么翻译成黑山