高考问答豪门叔侄恋的小说收养:TOEFL听力第一部分的疑惑（2）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 18:23:22
A: I've had enought of this museum, why don't we skip the gift shop?
B: Look, we promised my brother the poster so we haven't much choice.
请翻译这段对话
B: Look, we promised my brother the poster so we haven't much choice.
请翻译这段对话
a我受不了这个博物馆了，为什么不跳过(博物馆里面的)礼品店呢?(礼品店就别去了)
b我已经答应给我兄弟带海报了，所以我们没的选择(纪礼品店还是要去的)
重点在skip,它有跳过,略过的意思,a的意思是博物馆已经很没劲了，里面的纪念品商店一定也没什么意思，还是不要去了,但b已经答应了他的兄弟帮他带东西，所以还是要去,请注意是带东西,所以要去的是gift shop
A这个博物馆我已经受够了，为什么不逛逛礼品店？
B 我答应给我弟弟带招贴画的，所以我们没别的选择。（意思是 还是去博物馆吧）
a:我对这个博物馆已经受够了。为什么我们不去gift shop?
b:我答应给我brother带海报，所以我们没别的选择。（意思是还是得去博物馆）
我只是意译阿。