可以带狗的商场:关8的《大阪rainyblue》歌词

歌曲名称：《大阪rainyblue》
作词：MASA
作曲：马饲野康二
编曲：马饲野康二
演唱：关8（関ジャニ∞）
歌曲语言：日语
日语歌词：
あれはそう三年前の冻えそうな雨の夜
街角でつま弾くギター もの悲しい恋の歌
その歌に涙ぐんでたそれがなんだか爱しくて
アイツにただ笑ってほしくて恋が始まった
寄り添って二人 生きていた
运命さえ 感じてた
季节は変わっても二人は
一绪だと信じてた

かえられへん
戻られへん
あの顷の二人に
あれほどオマエ爱してた
大阪レイニーブルース

あれはそう一年前のちょうどこんな雨の夜
アイツが消えて远い空へ行っちまった夜
そしてまたこの街の何処かで聴こえるあの歌
降り止まぬ心の雨に残されたクロスひとつ
季节は巡り 命巡り
また会えると 信じてる
せやけどこんな雨に独りじゃ
せつなくて歩けない

忘れられへん
离れられへん
アイツのぬくもり
壊れそうだよ悲しみに
大阪レイニーブルース

动き始めた夜明けの街
それでも朝はやって来る
この街で ずっと
せつなさ抱いて

かえられへん
戻られへん
あの顷の二人に
あれほどオマエ爱してた
大阪レイニーブルース

忘れられへん
离れられへん
アイツのぬくもり
壊れそうだよ悲しみに
大阪レイニーブルース

国语歌词：
那是三年前一个寒冷的雨夜
街角不停的流泄著一首悲伤的情歌
因为听了那首歌而眼角含泪的她 怎麼看都令人怜爱
这场恋情就在希望她再展笑颜中开始

连两人从此将要相依为命
命运都感觉到了
深信就算季节变换两个人都会一直在一起

回不去了 再也回不去了 那个时候的我们
我是如此的深爱过你 大阪雨日蓝调

那是一年前像今天一样下著雨的夜晚
她就此消失 奔向遥远的另一片天空的那个夜晚
又再度在这城市的某个角落听到了那首歌
残存在我生命中的 只有不停的下著的心雨

季节更换 命运流转
虽然我深信我们还会再见面
但是我却还是因为太过悲哀而在这场雨中感到寸步难行

忘不了 也离不开 她的体温
快要被这悲伤击溃 大阪雨日蓝调

入夜的街道开始流动 即使如此早晨依旧会来临
我将永远在这城市中拥抱著悲伤

回不去了 再也回不去了 那个时候的我们
我是如此的深爱过你 大阪雨日蓝调

忘不了 也离不开 她的体温
快要被这悲伤击溃 大阪雨日蓝调

　　应该没找错`~不过中文翻译的我没找到`~只找到日文的和罗马发音的`~(^0^)

　　大阪レイニーブルース

　　作词：MASA
　　作曲：马饲野康二
　　歌い出し あれはそう三年前の冻えそうな

　　あれはそう三年前の冻えそうな雨の夜
　　街角でつま弾くギター もの悲しい恋の歌
　　その歌に涙ぐんでたそれがなんだか爱しくて
　　アイツにただ笑ってほしくて恋が始まった
　　寄り添って二人 生きていた
　　运命さえ 感じてた
　　季节は変わっても二人は
　　一绪だと信じてた

　　かえられへん
　　戻られへん
　　あの顷の二人に
　　あれほどオマエ爱してた
　　大阪レイニーブルース

　　あれはそう一年前のちょうどこんな雨の夜
　　アイツが消えて远い空へ行っちまった夜
　　そしてまたこの街の何処かで聴こえるあの歌
　　降り止まぬ心の雨に残されたクロスひとつ
　　季节は巡り 命巡り
　　また会えると 信じてる
　　せやけどこんな雨に独りじゃ
　　せつなくて歩けない

　　忘れられへん
　　离れられへん
　　アイツのぬくもり
　　壊れそうだよ悲しみに
　　大阪レイニーブルース

　　动き始めた夜明けの街
　　それでも朝はやって来る
　　この街で ずっと
　　せつなさ抱いて

　　かえられへん
　　戻られへん
　　あの顷の二人に
　　あれほどオマエ爱してた
　　大阪レイニーブルース

　　忘れられへん
　　离れられへん
　　アイツのぬくもり
　　壊れそうだよ悲しみに
　　大阪レイニーブルース

　　罗马假名版：

　　Osaka Rainy Blues

　　Lyrics : MASA
　　Music : Makaino Kouji

　　are wa sou san nen mae no kogoesou na ame no yoru
　　machi kado de tsuma hiku gitaa mono kanashii koi no uta
　　sono uta ni namida gundeta sore ga nanda ka itoshikute
　　aitsu ni tada waratte hoshikute koi ga hajimatta
　　yori sotte futari ikite ita
　　unmei sae kanjiteta
　　kisetsu wa kawatte mo futari wa
　　issho da to shinjiteta

　　kaerarehen
　　modorarehen
　　ano koro no futari ni
　　are hodo omae ai shiteta
　　osaka rainy blues

　　are wa sou ichi nen mae no choudo konna ame no yoru
　　aitsu ga kiete tooi sora e icchamatta yoru
　　soshite mata kono machi no doko ka de kikoeru ano uta
　　furi yamanu kokoro no ame ni nokosareta kurosu hitotsu
　　kisetsu wa meguri inochi meguri
　　mata aeru to shinjiteru
　　seyakedo donna ame ni hitori ja
　　setsunakute arukenai

　　wakarerarehen
　　hanarerarehen
　　aitsu no nukumori
　　kowaresou da yo kanashimi ni
　　osaka rainy blues

　　ugoki hajimeta yoake no machi
　　sore demo asa wa yatte kuru
　　kono machi de zutto
　　setsuna sa daite

　　kaerarehen
　　modorarehen
　　ano koro no futari ni
　　are hodo omae ai shiteta
　　osaka rainy blues

　　wakarerarehen
　　hanarerarehen
　　aitsu no nukumori
　　kowaresou da yo kanashimi ni
　　osaka rainy blues

大阪 RAINY BLUE

那是三年前一个寒冷的雨夜
街角不停的流泄著一首悲伤的情歌
因为听了那首歌而眼角含泪的她 怎麼看都令人怜爱
这场恋情就在希望她再展笑颜中开始

连两人从此将要相依为命
命运都感觉到了
深信就算季节变换两个人都会一直在一起

回不去了 再也回不去了 那个时候的我们
我是如此的深爱过你 大阪雨日蓝调

那是一年前像今天一样下著雨的夜晚
她就此消失 奔向遥远的另一片天空的那个夜晚
又再度在这城市的某个角落听到了那首歌
残存在我生命中的 只有不停的下著的心雨

季节更换 命运流转
虽然我深信我们还会再见面
但是我却还是因为太过悲哀而在这场雨中感到寸步难行

忘不了 也离不开 她的体温
快要被这悲伤击溃 大阪雨日蓝调

入夜的街道开始流动 即使如此早晨依旧会来临
我将永远在这城市中拥抱著悲伤

回不去了 再也回不去了 那个时候的我们
我是如此的深爱过你 大阪雨日蓝调

忘不了 也离不开 她的体温
快要被这悲伤击溃 大阪雨日蓝调