张雨绮的孩子:这句话这样可以翻译吗？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 11:45:05
这些老师都是我能求助的人 (beg a favor of)
These teachers are all begged a favor of us.

These teachers are all I can beg a favor of ?

These teachers are whom I can beg a favor of.

既然这里beg作为一个及物，用法到是可以接受，但就是有点别扭

这句话可以这样翻译吗?请看! 这句话这样可以翻译吗？ 这句话这样翻译对吗？ "请分成四人小组开始讨论"这句话可以这样翻译吗? 这句话我这样改写可以吗 这句话可以这么翻译吗 这句话为什么这样翻译呀？ 这样翻译可以吗？ 可以帮我翻译下这句话吗？ 可以帮我翻译下这句话吗？