联大主席莱恰克:请问下面这句怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 09:30:28
我厂现有

we have XXX available....

There be sth. of my factory now.

currently we have...for sell

1) 如果这是在上下文中，不必译出“我们工厂”，但一定要译出“currently"的意思。
2)there are这种句型，只是指厂里有这些东西，不一定是卖。

something is available in my factory

请问下面这句怎么翻译？ 下面这句怎么翻译？ 下面这句怎么翻译？ 请问下面这句如何翻译 请问下面这句如何翻译 请问下面这句名言如何翻译？ 请问下面这句名言如何翻译？ 请问下面这句格言如何翻译？ 下面这句俄语怎么翻译？ 翻译下面这句