rpg怎么读:帮忙翻译一下^_^

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 21:25:03
当我第一次翻开杰克•伦敦的巨著——《野性的呼唤》时,那首凄凉而极富哲理的诗便深深地打动了我:“风俗的链条锁不住游牧部落跳跃的古老渴望;寒冬萧条,沉沉睡去,野性将唤醒凄厉的诗行。”
或许正如作者杰克•伦敦所说的那样,万物心中都有一种古老的本能——野性,它带来野蛮,带来征服万物的欲望。《野性的呼唤》的主人公巴克在踏上阿拉斯加的土地时惊呆了:在这冷酷无情的世界中,付出友谊就等于付出生命,要想生存只有向前、向前再向前,绝没有后退的可能。所有的残酷都在唤醒它古老的野性,所有的事实都在告诉它在这社会中只有征服者和被征服者。来自本性深处的不屈的斗志被唤醒了,因为它知道这一切都体现着生命的价值。是啊,文明社会中野性的呼唤又何尝停止过呢?竞争的激烈致使人们不能有半点犹豫,胜负就在一刹那间产生,面对对手只有勇敢迎战,并最终征服……或许这就是人生与生命的意义。
然而,野性带来野蛮的同时,也带来了古老的友情——纯真与忠贞的友情,这是文明与古老的结晶。当巴克的主人死去时,它仰望苍天,发出长长的嗥叫。这嗥叫是伤感的,这嗥叫是忠诚的,这嗥叫是震撼人心的,这嗥叫包含着巴克对主人深刻的爱,这爱是野性的友情体现。
生命是矛盾的,世界是复杂的。它有奸诈,也有忠诚;它有文明,也有野蛮。可是,这就是真实的人生,人生正因此而多彩,因此而灿烂,因此而生生不息……
读罢《野性的呼唤》,掩卷而思,不觉已是感动涕零。

When I first time open the Jake London the work "Fond of the countryside Summon", that miserable but the extremely rich philosophy poem then deeply deeply has moved me: "The custom chain link cannot lock in the ancient hope which the nomadic tribe jumps; The cold winter is bleak, heavy rests, the fondness of countryside will awaken the sad and shrill line. perhaps just like the author Jake London said such, in the myriad things heart all has one kind of ancient instinct fondness of countryside, it brings barbarically, brings conquers the myriad things the desire. "Fond of the countryside Summon" the leading character when treads Alaska the land startled has stayed: In this unfeeling world, pays the friendship to be equal to pays the life, must want to survive only has to front, to front again to front, certainly does not have the backlash the possibility. All is brutal all in awakens its ancient fondness of countryside, all facts all in tell it only to have conquer in this society and by conquer. Came to awaken from the natural disposition deep place unyielding fighting spirit, because it knew all these were manifesting the life value. Yes, in the civilized society the fond of the countryside summon never has stopped? The competition intensely causes the people not to be able to have the least bit to hesitate, the victory and defeat on produces in the flash, only has facing the match bravely meets head-on, and finally conquers... ... Perhaps this is the life and the life significance .
However, the fondness of countryside brings barbaric at the same time, also has brought the ancient friendship pure and the loyal friendship, this is civilized and the ancient crystallization. When when the master died, it looks up to the heaven, sends out long howls calls. This howls calls is moved, this howls calls is loyal, this howls calls shocks the will of the people, this howls calls to contain to the master profound love, this love is the fond of the countryside friendship manifests the life is contradictory, the world is complex. It has the deceit, also has the loyalty; It has the civilization, also has the barbarism. But, this is the real life, the life just therefore but multi- colors, therefore but is bright, therefore grows continually... reads "Fond of the countryside Summon", close a book thinks, unconsciously already was the move weeps .