nissen海淘攻略:请帮忙我翻译这篇短文,再次感谢!!!!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 05:55:06
小时侯许多有趣的故事总是经常从记忆中浮现出来。记得那时侯爸爸妈妈都很忙,请了一个老奶奶照顾我。她家里有几个比我大几岁的孙子,很会带着我玩。夏天时,知了总是不停叫唤,一个哥哥就说,碎碎,我带你去吃一个好东西吧。他带我到树下,用长竹竿从树上打下好几只知了,然后在地上挖个洞,把知了埋进洞里,在上面烧起火烤。当我吃到哥哥为我烤好知了时,真是觉得那是世界上最香最美味的食物了。现在我肯定不会再吃烤知了了,可是童年留给我的香味却会缠绕着到永远。

Many interesting stories from the past always emerge from my memories. I remember once, when both my parents were busy, and got an old grandma to take care of me. SHe has a few grandsons a few years older than I am, very comfortable to be with. In summer, cicada never cease to stop making noise, one of those grandsons of her said " suisui, i'll go take you to try out something to eat." He walked me under this tree, using a long stick to whack down many cicada, then dug a hole on the ground, put the cicade inside the hole, lit a fire on top. When i tasted the cooked cicada, i thought it was the best food in the world. Now, i know i wont eat any more roasted cicada, but the fragrance of that memory from my childhood would always be around me.