暗黑2克林姆的眼球:求FF7voice歌词翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 19:16:13
歌词原文
[00:00.00]Macross Plus - Voices (english) Lyrics
[00:01.59]The first word in my dreams
[00:05.70]I could clearly see
[00:08.75]Planet Eden伊甸园 high beyond the skies
[00:15.73]Beautiful and sad
[00:20.03]is the story I`ll tell
[00:22.79]of the winged travellers eager (渴望)
[00:29.81]twice was one day
[00:32.46]the wind guided(带领) him where to go
[00:35.44]like an eagle鹰 high above the flew
[00:43.26]Waving from down below
[00:48.42]he flew out of sight
[00:50.77]into the mystical(神秘的) darkness
[00:56.64]Neither a smile nor a cry
[01:00.85]I gave when he left
[01:04.39]feeling my spleen脾 decline下降
[01:10.25]And hoping
[01:12.11]one day we'd fly over
[01:18.59]back to the places we once shared
[01:25.72]Where vessels船 glide
[01:28.50]in silky柔滑的 waves and of gold
[01:32.33]deep in the gulf海湾 such planet lies
[01:38.83]Surrounded by this universe世界
[01:41.99]of love and hate
[01:46.06]confusion混乱 breaks through and dwells踌躇.
[02:01.15]Cast投掷 a spell咒语, from the old magic book.
[02:10.12]Set a path.
[02:13.50]In the black magic box, something strange will happen,
[02:21.93]it will take you so far.
[02:27.05]So try...We can fly,we have wings,
[02:39.23]we can touch floatingdreams.
[02:49.29]Call me from so far through the wind in the light.
[03:07.57]Someone came from the dark over from the stars.
[03:15.98]Protecting my heart from crying.
[03:24.58]Taken back by surprise my traveller returned.
[03:34.28]What went wrong? Why did he change?

我梦中的第一句承诺
我可以清楚地想到
伊甸园比行星更高过天空
我所说的故事
美丽而悲伤
充满了旅客们的渴望
一天有两次
风带领他走向任何地方
像老鹰在高空飞行
山下是波浪滚滚
他飞到看不见的地方
进入神秘的黑暗
没有笑容,也不哭泣
当他离开了我
我感觉脾下降
并希望
有一天
我们能乘着船只回到那里
在这个世界的周围
温柔而闪耀金光的波浪
像这样躺在深邃的海湾里
爱与恨突破踯躅的混乱
从陈旧的魔术书中抛出咒语
建立一条轨道
在黑暗的魔术盒中
奇迹将会出现
它将带你至今
所以,试着,我们试着飞翔
用我们自己的翅膀
我们能够触摸那漂浮的梦想
迄今为止
从黑暗的星球召唤来自耀眼光芒中的我
保护着我
不让我的心哭泣
我为归来的旅客而诧异
问题究竟出在哪里?
为什么他要改变?

自己翻的。。见谅。。(虽然没法翻出他的那幅美感)