李克勤和黎明是仇人:大家帮帮忙 翻译一小段合同

3) the duration of this contract since July 23, 2006 until July 23 2007 onwards only, renewable for one year. Which died about four month period from 5 months if the Party of the First Part of changing business needs (such as from staff for work reasons), or both a force majeure reasons, the contract can be terminated earlier, the two sides are not held responsible. If the parties, without objection, the automatic renewal of the contract four months after the automatic renewal every six months to four months. Died about cancelling the contract, the contract period shall not. Other times as necessary by the Party of the First Part of cancelling the contract, should the Party of the Second Part to pay rent in advance half (5,000 yuan a) as compensation; If B finds made in advance of cancelling the contract, payment of a rent equal to half of the Party of the First Part (5,000 yuan a) as compensation. The contract renewal agreement, the parties submitted early cancellation, the direction of the other proposed standards pay compensation equivalent. (4) the use of leased vehicles on clearing way through bank account or mutually convenient and efficient way clearing. (5) a and B either side of the name, address, bank account, if the account number change, one change should be at least 15 days in advance in writing to inform each other.