高考问答怀恋亲人的歌曲:各位高手，小弟翻译了一个公司简介，不知道翻译的怎么样，请大家帮忙看看。谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:47:11
原文：公司成立于2003年，企业性质为民营企业，注册资本人民币1.2亿元，主要从事森林资源的采伐和加工，并在国内市场进行销售。公司在俄罗斯拥有452平方公里的原始森林25年的采伐租赁权，此森林在25年内将有成熟林1000多万立方米，年采伐量可达40万立方米。公司拥有3个大型储木场，各类采伐、加工、托运等设备200多台套，中外员工1200人。现林场采伐、发运木材30万立方米，加工板材6万立方米，资源量、年产量均居中俄森林合作项目前列。公司在二连浩特、满洲里和上海设立了办事处、负责国内的相关销售事宜。从我国木材需求现状和林业开发政策看，公司发展潜力巨大，优势明显。
译文：Founded in the 2003’s the company is a Private-owned enterprise. Its registered capital is RMB 120 million. The company is primarily engaged in the harvesting and processing of forest resources and sales in the domestic market. The company has the rent & cut rights by bid for primeval forest covering an area of 452 square kilometers within 25 years in Russia. According to the forest data statistics, from the 450 square km. primeval forest there will be more than 10 million cubic meters for cut within 25 years and the annual cut quantity can reach 400 thousand cubic meters. The company has three large timber storage site, more than 200 logging, processing, shipping and other equipment, over 1200 Chinese and foreign staff. At present, the annual cut and transport capacity from the forest farms is 400 thousand cubic meters and the board-processing is 60 thousand cubic meters, the abundance and production are all top of the Chinese and Russian forest cooperation projects. The timber will be transported to Manzhouli,Erlianhot or Shanghai, our company’s offices will be in charge of the sales. From the demand the status of national timber and forestry development policies point of view, our company has huge development potential and advantages.
译文：Founded in the 2003’s the company is a Private-owned enterprise. Its registered capital is RMB 120 million. The company is primarily engaged in the harvesting and processing of forest resources and sales in the domestic market. The company has the rent & cut rights by bid for primeval forest covering an area of 452 square kilometers within 25 years in Russia. According to the forest data statistics, from the 450 square km. primeval forest there will be more than 10 million cubic meters for cut within 25 years and the annual cut quantity can reach 400 thousand cubic meters. The company has three large timber storage site, more than 200 logging, processing, shipping and other equipment, over 1200 Chinese and foreign staff. At present, the annual cut and transport capacity from the forest farms is 400 thousand cubic meters and the board-processing is 60 thousand cubic meters, the abundance and production are all top of the Chinese and Russian forest cooperation projects. The timber will be transported to Manzhouli,Erlianhot or Shanghai, our company’s offices will be in charge of the sales. From the demand the status of national timber and forestry development policies point of view, our company has huge development potential and advantages.