联大主席莱恰克:请问下面这句怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/11 16:58:51
我厂现有
we have XXX available....
There be sth. of my factory now.
currently we have...for sell
1) 如果这是在上下文中,不必译出“我们工厂”,但一定要译出“currently"的意思。
2)there are这种句型,只是指厂里有这些东西,不一定是卖。
something is available in my factory