instagram微博:请帮忙翻译一下这段文字!谢谢了!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 07:38:59
Do you want to have a full house? I want to stay with you in it .Please remember ,if one day you are poor,please call me,I want to stay with you for forever!

你想要一个人满的房子吗,我想和你一起呆在里面.请记住,如果哪一天你很穷困,请打电话告诉我,我想永远和你呆在一起

直译:你想拥有一个完整的家吗?我愿和你一起生活。请记住,假如有一天你穷困潦倒,就来找我吧,我愿永远和你在一起。

意译:你想拥有一个完整的家吗?我愿和你一起生活。请记住,无论你贫穷与否,我都愿意和你在一起!

仅供参考

你想要有全部房子?我要到并驾齐驱在它。请记得,如果一天你是贫穷的,请喊声我,我想要到驾齐驱为了永远

你想要一个很满的房子么?我希望可以和你在那里呆在一起。请你记住,如果有一天你变穷了,请来找我,我希望永远和你在一起!

英语水平有限,仅供参考~~

你想拥有完整的房子吗?我愿意和你在一起,请记住,如果有一天你穷了,请联系我,我永远都愿意和你在一起!