高考问答爱彼手表橡木款:请高手来帮忙翻译一下这段!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 22:20:28
Beijing, China's currency is more and more welcome across the region for business and tourism. And it could be on its way to a much bigger role in Asia.
Something surprising is happening to China's currency. Although not fully convertible, the renminbi, the "people's money," is growing in use as a hard currency outside China--the first sign of its potential role as "Asia's money." In Hong Kong and along China's borders with Southeast Asia, an emerging renminbi zone can be traced, fuelled by burgeoning Chinese trade and tourism.
In Hong Kong, which has its own currency pegged to the United States dollar, the renminbi is used to buy goods at electronics stores in the busy shopping areas of Kowloon. At some automated teller machines in Hong Kong, customers already have the option of withdrawing renminbi or Hong Kong dollars. Mainland banks in Hong Kong issue renminbi-denominated credit cards. Fewer Chinese who travel exchange
renminbi for foreign currency before leaving China--as they're supposed to. Instead, they do so at their destinations. The renminbi is, for instance, listed among exchange rates of hard currencies at Chiang Mai airport in northern Thailand. More than 16 million mainland Chinese went abroad in 2002. The renminbi is also
increasingly used in commercial transactions across wide stretches of Southeast Asia close to the Chinese border.
未完.
被国家的经济成功驱使和由于安静的支持从
中国北京通货是对于生意和观光事业横过区域的越来越多的欢迎。 而且它可能是在前往在亚洲中的一个非常大的角色途中。
令人惊讶的东西正在发生在中国的通货上。 虽然不是完全可改变,人民币， " 人的钱 ",正在中国以外在使用中增加如一个强势货币--如 " 亚洲的钱 " 的它潜在的角色第一个告示. 在香港而且沿着中国的边缘以东南亚，一个初现的人民币地域能被追踪,藉由萌芽中国贸易和观光事业推动。
在香港, 有它的被钉木椿到美国港元的自己通货,人民币用来在九龙的忙碌购物区域中的电子学商店买货物。 在香港的一些被自动化的讲话着机器，客户已经有撤回人民币或香港港元的选项。 大陆在香港议题人民币命名的信用卡中存入银行。 旅行交换的较少华人
为外国的通货人民币在离开中国之前-- 当做他们应该。 相反的，他们在他们的目的地这么做。 人民币是在泰国北部的清迈飞机场的强势货币的汇率之中，举例来说，列出。 超过一千六百万个大陆华人在 2002 年出国。 人民币也是
逐渐地用东南亚在广泛的伸展对面的商业交易中对中国边缘的结束。
大概就这样了.
驾驶由国家的经济成功和以安静的支持从北京, 中国的货币整个地区是越□越欢迎为事务和旅游业。并且它能是在它的途中对一个更大的角色在亚洲。惊奇事发生在中国的货币。虽然不充分地敞篷车, 人民币, "人民的金钱," 作为"亚洲的金钱增长在使用中作为硬通货在中国境外-- 它潜在的角色的第一标志。" 在香港和沿中国的边界与东南亚, 一个涌现的人民币 区域可能由发芽追踪, 刺激中国人贸易和旅游业。在香港, 有它自己的货币固定了对美国美元, 人民币 被使用买物品在电子商店在Kowloon 繁忙的商店地区。在一些自动出纳机机器在香港, 顾客已经有撤出人民币 或港元的选择。大陆开户在香港问题人民币 被命名的信用卡。旅行交换人民币 为外币在离开中国之前的少量中国人-- 当他们应该。反而, 他们做如此在他们的目的地。人民币, 例如, 被列出在硬通货之中的交换率在Chiang Mai 机场在北泰国。2002 年超过16 百万大陆汉语进来海外。人民币 越来越也被使用在交易横跨宽舒展东南亚紧挨中国边界。