caopormo超碰在线:一个日语句子

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 08:48:21
ゎたしはなにか恶ぃものを食べたょぅで、（ひどぃ）吐き气がしました。
这个句子是什么意思？括号括起来的那个词汉字写做什么，什么意思呢？
多谢。

ゎたしは-我
なにか-什么
恶ぃ-不好的、坏的
もの-东西
食べた-吃了
ょぅで-好像是
(ひどい)酷いー厉害
吐き气-恶心
がしました。-（过去型词语，表示事情已经发生过）

我好像是吃了什么坏了的东西，恶心的好厉害哦。

私は何か悪い物をを食べた様で、酷い吐き気はしました。
わたしはなにかわるいものをたべたようで、ひどいはきけはしました。

我好像吃了不干净的东西，非常想吐。

一般不说“悪い物”、通常用”変なもの”

（叙述发生的事情）那一会儿，我好象吃坏了什麽东西，觉得恶心难受。

我好像是吃了什么不太好的东西，特别想吐。

ひどぃ：厉害，猛烈。

我好象吃了什么坏的东西,恶心的想吐.

由于我吃了坏东西,(过分)就想吐了!~

日语 询问一个句子 一个日语句子问题 一个日语句子请教 一个日语句子 请教一个日语句子 请翻译一个日语句子 求翻译一个日语句子 帮忙分析一个日语句子 请教一个句子的日语写法 一个日语句子的理解问题。